Языковой барьер или как мы с мужем переехали в Киев

Недавно с мужем переехали в Киев, его по работе перевели. Переехали всей семьёй — я, муж и собака. Собаку зовут Дея.

Как водится, каждое утро и вечер — выгуливаю собаку. Однажды отпустила её погулять без поводка, ну и, видимо, прельстившись неведомыми мне запахами, Дейка смылась куда-то подальше.

Хожу. Ищу. Поначалу спокойненько так:

— Дея! Деееяяя!

Потом начинаю нервничать и… картина маслом — представьте себе тётку, волосы дыбом, глаза бешеные, которая носится по двору и дико кричит:

— Дея! Дея! Дея!

Напоминаю, дело происходит в Киеве, «Де я?» — по-украински: «Где я?».

Подходит ко мне бомжеватого вида дядечка, неожиданно обнимает, гладит по голове и говорит добродушно так:

— Титко! Заспокойтэся, вы у Кыеви.

Даже не представляю, что подумал про меня этот мужик… Собаку, кстати, нашла.

Поняли не сразу

Представляем Вам 10 убойных примеров одесской мудрости и смекалки, которые вас порадуют! Наслаждайтесь! *** — Девушка, мне бы вот под этот серебряный крестик подобрать цепочку. — Оптимально вот эта подойдёт. 55 см, 3500 грн. —…

Не лето же

Японцы изобрели часы, которые услышав мат перескаивают на минуту вперед. Решили опробовать. Повесили в японский бар на 24 часа. Через 24 часа приходят, часы идут на 2 минуты вперед. Повесили в английский бар. Через 24…

Загрузка...